雪梅宋卢钺诗翻译(《雪梅》的意思翻译？)
原诗：《雪梅》宋·卢钺梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，...
雪梅宋卢钺诗翻译
原诗：
《雪梅》宋·卢钺
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
译文：
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。
梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
注释：
卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。
降(xiáng)：服输。
骚人：诗人。
阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。
评章：评议。这里指评议梅与雪的高下。
赏析：
古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道：“风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。
首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索。“评章”即评价。
后两句是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言，梅比雪要差一些，但是雪却没有梅花的香味。“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气其实可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生，也产生了一定的影响。
原诗：《雪梅》宋·卢钺梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，,更多请查看上面介绍的具体内容。
相关问答
《雪梅》的意思翻译？
答：其一梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。其二只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的...详细宋朝卢梅坡写的《雪梅》全诗是什么意思？
答：《雪梅》宋.卢梅坡 译文： 梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯相让。 难坏了诗人，难写评判文章。 说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白， 雪花却输给梅花一段清香。 注释： 卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。 降（xiáng），服输。 阁，同...,详细相关推荐
-
自酿葡萄酒加白酒会怎样(有谁知道：自家制作葡萄酒与白酒的混合效果如何)
导读 : 如何制作自家酿造的葡萄酒？葡萄酒是一种深受人们喜爱的酒类，许多人想要亲手制作出自己的葡萄酒。在这里，我们将为您介绍如何制作自家酿造的葡萄酒。第一，我们需要准备好...
-
葡萄酒开瓶多久就不能喝了(麻烦告诉我：葡萄酒开瓶后如何保存最佳)
导读 : 葡萄酒开瓶多久就不能喝了？正确的保存方法是什么？葡萄酒是一种需要精心保存的酒类，尤其是开瓶后更需要注意。开瓶后的葡萄酒很容易受到氧化、腐败等影响，导致口感和香气...
-
五代十国皇帝是哪些人(10分钟掌握：有哪些算是明君呢)
导读 : 《水浒传》引言中写道，朱李石刘郭，梁唐晋汉周，都来十五帝，播乱五十秋。施耐庵的这首诗言简意赅，通俗易懂，是对五代十国“怎一个乱字了得”最为贴切的描述。那么五代十...
-
梦见被一堆蛇咬打死蛇是什么意思(一分钟学会：梦见被一堆蛇咬打死蛇是什么意思)
导读 : 梦见被一堆蛇咬打死蛇是什么意思？解析梦境中的蛇象征含义梦境中出现的蛇是比较常见的梦境，它的象征含义也比较丰富。一般来说，蛇往往象征着欲望、诱惑、隐秘、谋略等，同...
-
中国最贵的鱼是什么鱼(有谁知道：四种我国最贵的鱼介绍)
导读 : 中国美食众多，各种各样的，种类多多，鸡鸭鱼肉更是应有尽有，其中的鱼爱吃的人还不少，都说爱吃鱼的人比较聪明，这可能就是有的鱼都要被吃的濒临灭绝了的原因之一了吧，那...
-
耳钉氧化了怎么清洗掉(教你：银耳钉怎么清洗)
导读 : 氧化了的耳钉可以用牙膏清洗,先将耳钉用湿毛巾擦拭一遍,再涂抹牙膏进行刷洗,在刷洗耳钉时要着重刷洗有污渍的地方,将耳钉刷洗后用清水洗净即可。下面是小编整理的耳钉氧...
