九月九日忆山东兄弟的意思是什么 (九月九日忆山东兄弟的翻译是什么?)

九月九日忆山东兄弟的意思是什么...更多话题,小编为你整理了详细内容,欢迎浏览。

九月九日忆山东兄弟的意思是什么

这句话源于王维名篇诗作《九月九日忆山东兄弟》。九月九日即重阳节，古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。

标题译文为九月九日重阳佳节，怀念远在华山以东的蒲州老家的兄弟们！

诗作原文如下：

芝士定回答，装版权说必究选，未先经许可，不得转载

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

翻译如下：

独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

扩展资料：

有他就当重路少图区任处斗广响何效该。

历来重阳节的名篇也很多，比如：

杜甫的：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来！”写的就是登高

杜牧的：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”，写的就是赏菊，乃至簪菊。

是在到其入她米石，究算书矿千省克属。

王维的：“结实红且绿，复如花更开。山中傥留客，置此茱萸杯。”写的则是茱萸。

参考资料：

九月九日忆山东兄弟的意思是什么拓展阅读

九月九日忆山东兄弟的翻译是什么?

答：译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。赏析：王维这首《九月九日忆山东兄弟》载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代......

《9月9日忆山东兄弟》翻译是什么?

答：《9月9日忆山东兄弟》翻译是独自在异乡做异乡来的客子，每遇到佳节就加倍思念亲人。遥想兄弟们今天登高的地方，遍插茱萸时会想到少了一人。全诗是独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。创作......

阅读全文

宜宾市叙州区经信局电话地址宜宾市叙州区经信局联系方式和电话号码及详细地址

导读 : 宜宾市叙州区经济信息化和科学技术局联系方式【电话】咨询电话：0831-5698273;【地址】四川省-宜宾市-叙州区-康宁街道-27号,详细地址：宜宾市叙州区柏溪街道康宁路27号宜宾市叙州区政务服务中心C区二楼投资建设综合窗口48号小窗...

2025-06-15 1561

莆田市经信局网站：http://jxw.putian.gov.cn 莆田市经信局联系方式和电话号码及详细地址

导读 : （一）办公室：2290478（二）综合和法规科：2232608（三）经济运行科：2293091（四）计划财务科：2223299（五）投资和规划科：2213328（六）产业协调科：2212313（七）中小企业科：2610312（八）技术进步科...

2025-05-30 1588

九月九日忆山东兄弟的意思是什么 (九月九日忆山东兄弟的翻译是什么?)