定语从句好好学习,天天向上怎么表达 【知识问答】
定语从句好好学习,天天向上怎么表达...
定语从句好好学习,天天向上怎么表达
“好好学习，天天向上”的正确英译是 Study well and make progress everyday。
“好好学习，天天向上”是毛泽东主席1951年的题词。中国大陆1970年代的英语课本中出现的英文翻译就是 Study well and make progress everyday。上世纪八、九十年代大批中国学生负笈海外，把这个在中国家喻户晓的励志口号也一同带了出去。一直以来这句口号的英文翻译都是如此，仅有一个些微不同的变体 Study hard and make progress everyday。
进入二十一世纪，中国国际交往大幅提升，尤其是2008年奥运会前后，这句口号出现了一个崭新的调侃式“译法”—— Good good study，day day up。这一译法作为“开心果”通过网络传遍全世界，有中国人的自我调侃，也有外国人的推波助澜。一时间大家津津乐道，倒使得这句英语红遍海内外。尽管这一英译既不符合语法规则，也不符合讲英语的思维方式，但却不影响理解与传播。而其正确的译法的知名度反倒不如调侃版本了。
未经芝士回答允许不得转越载本文内给快容，否则者门将视为侵权
历史上产生于中国上海码头的洋泾浜英语 Long time no see 已被讲英语的人接受，谁能说 Good good study，day day up 不会以同样的方式存在下去呢？
不对得经些全意程常特计别运取教便酸。
定语从句好好学习,天天向上怎么表达 拓展阅读
定语从句好好学习,天天向上怎么表达...相关推荐
-
营口市老边区工信局电话地址 营口市老边区工信局联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 营口市老边区工业和信息化局联系方式办公地址：老边区东湖大街35号营东大厦8楼邮政编码：115005办公电话：0417-3865347办公时间：8:30-11:30 13:00-17:00(法定节假日除外)...
-
宜宾南溪区经信科技局电话地址 宜宾南溪区经信科技局联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 宜宾市南溪区经济信息化和科学技术局联系方式 【电话】 咨询电话：0831-3329162;【地址】 四川省-宜宾市-南溪区-仙源街道-德公路91号,详细地址：政务服务中心4楼无差别综合窗口;...
-
南京栖霞区工信局电话地址 南京栖霞区工信局联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 单位地址 南京市栖霞区仙林大学城文苑路118号邮政编码 210023联系电话 025-85664290办公时间 工作日 上午9:00-12:00 下午14:00-18:00...
-
宜宾市叙州区经信局电话地址 宜宾市叙州区经信局联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 宜宾市叙州区经济信息化和科学技术局联系方式【电话】 咨询电话：0831-5698273;【地址】 四川省-宜宾市-叙州区-康宁街道-27号,详细地址：宜宾市叙州区柏溪街道康宁路27号宜宾市叙州区政务服务中心C区二楼投资建设综合窗口48号小窗...
-
辽宁省工信厅网站：http://gxt.ln.gov.cn 联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 办公电话：86893258法规处电话：86913380投资规划处电话：86892315产业政策处电话：86895724地址：辽宁省沈阳市皇姑区北陵大街45号 邮编：110032...
-
莆田市经信局网站：http://jxw.putian.gov.cn 莆田市经信局联系方式和电话号码及详细地址
导读 : （一）办公室：2290478（二）综合和法规科：2232608（三）经济运行科：2293091（四）计划财务科：2223299（五）投资和规划科：2213328（六）产业协调科：2212313（七）中小企业科：2610312（八）技术进步科...
-
湖南省制造强省建设项目库管理系统：http://61.187.56.42:8080/zzqs/login.xhtml 联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 可以使用原《湖南省"四千工程"项目库管理系统》的用户及密码登录本系统...
-
辽宁省中小企业公共服务平台：http://www.lnqypt.cn 联系方式和电话号码及详细地址
导读 : 辽宁省中小企业公共服务平台，一个省枢纽平台， 12个市级综合服务“窗口”平台, 16个围绕产业集群特色鲜明的专业“窗口”服务平台。通过“窗口”征集各类服务机构入驻，形成...
