1. 关注常识网首页
  2. 生活常识

卿为朝朝暮暮是什么意思 卿为朝朝暮暮是什么意思

卿为朝朝暮暮的意思是:你是我的日日夜夜。全句是:浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。意思是:在这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月亮和你。早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,永远喜欢你。句子由来:朝为日,暮为月,卿为朝...

卿为朝朝暮暮的意思是:你是我的日日夜夜。全句是:浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。意思是:在这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月...

卿为朝朝暮暮是什么意思

卿为朝朝暮暮的意思是:你是我的日日夜夜。全句是:浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。意思是:在这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月亮和你。早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,永远喜欢你。

句子由来:

朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下:

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .《Twilight》

就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢。

而根据翻译的信达雅原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮。


卿为朝朝暮暮是什么意思的拓展知识

卿为朝朝暮暮的意思是:你是我的日日夜夜。全句是:浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。意思是:在这个世界上我最喜欢的东西有三样,太阳,月亮和你。早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,永远喜欢你。句子由来:朝为日,暮为月,卿为朝

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,并不代表关注常识网立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容(包括不限于图片和视频等),请邮件至379184938@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:CHWK6868

工作日:9:30-18:30,节假日休息