谢公夫人教儿全文翻译(林道人诣谢公划分节奏)

导读:《谢公夫人教儿》的翻译是：谢安的夫人教育儿子，她问太傅谢安:"怎么从来没见过您教导儿子呢?"谢安回答说:"我平常是用自身的言行教导儿子的。"这是作者南朝刘义庆的...

谢公夫人教儿全文翻译

《谢公夫人教儿》的翻译是：谢安的夫人教育儿子，她问太傅谢安:"怎么从来没见过您教导儿子呢?"谢安回答说:"我平常是用自身的言行教导儿子的。"这是作者南朝刘义庆的作品《世说新语·德行》中的一篇。

原文：

谢公夫人教儿，问太傅:"那得初不见君教儿2?"答曰:"我常自教儿。"

注释：

1.谢公:即谢安。谢安，字安石，号东山，东晋政治家，军事家，祖籍陈郡阳夏(今中国河南省太康)。

2.那得:如何，为什么。初不:从未，全不。

寓意：

告诉父母要在平常的点滴小事中教育孩子，用自己有意识或无意识的言行为孩子做好榜样，让孩子从小受到良好的家庭教育。

谢公夫人教儿全文翻译(林道人诣谢公划分节奏)

答：母/王夫人/在/壁后/听之，再遣/信/令还，而/太傅/留/之。王/夫人/因/自出，云：“新/妇少/遭/家难，一生/所寄，唯/在/此儿。”因/流涕/抱/儿/以归。谢公/语/同坐/曰：“家嫂/辞情/慷慨，致/可/传.........

答：新病起；一生所寄，唯在此儿。一、原文林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯.........

阅读全文