最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“日文原来如此怎么说”的话题。如果你对这个领域还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

原来如此用日语怎么说，要中文发音

平常所说的soudesune（そうですね)其实并非原来如此的意思。

真正表达原来如此最最贴切的日语是：なるほど!（naruhodo）

soudesune之所以被人认为是原来如此的意思，是因为通常使用在“被别人提醒而觉悟一些事情的时候表示同意”这样的场景里，其实跟原来如此并不相同。

日语原来如此

常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”。

就是人们在日剧中常听到的“搜噶(sou ka)、那路好多(na ru ho do)和搜得死内（sou de su ne）”

扩展资料

三者的区别：

“そうですか”（SO DE SI GA）以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”。

“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。

“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。

日文原来如此怎么说

问题一：日语中的原来如此是怎么读的？ そうですね:扫～带四奶。供なるほど：那路好道。

这两句口语里经常使用，绝对没错，给我分吧。

问题二：日语 原来如此 怎么说 最好翻译成中文 谢谢 なるほど（na ru ho do）原来如此

上面这个是原来如此的常见说法

还有一种常见说法そうですね（sou de su ne）是表示对方说话 我主观的附和

比如对方解释了一件东西的意义 你表示自己已经理解“原来如此”“原来是这样”就可以用这句话回答 没有什么实际意义 但大部分情况也可以翻译为原来如此

问题三：日语原来如此 搜噶＝そうか＝是嘛。

搜得死内＝そうですね＝是呀，原来是这样、

那路糊涂＝なるほど＝怪不得，原来如此 。

根据不同时后还可连起来用。

そうか、なるほど～。

问题四：原来如此的日语怎么说，听到没有的日语怎么说(可谐音) 原来如此：なるほど（那撸吼逗）罗马音:naruhodo

听到没有？：闻こえますか（ki 口诶玛斯噶）罗马音:kikoemasuka

PS：そうですね（搜得死内）罗马音：soudesune也有原来如此的意思，但是用なるほど（那撸吼逗）罗马音:naruhodo的意思更明显。

至于そうか（搜噶）罗马音：souka或者そうですか（搜得死噶）罗马音：soudesuka，则是“是吗？”的意思。

问题五：日语“原来如此”发音是“SO DE SI GA”还是“SO DE SI NE”？ なるほど　na ru ho do 一般是说“原来如此的意思”

そですか　so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 。。。要对照前后文的意思来译。

そですね　so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。都要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！

问题六：日语，“原来如此”有几种，中文发音是怎样的？ 缩的思内~

问题七：日语“原来如此”的说法 没有搜得死内呦这种说法。有搜得死内， 搜噶死，哪路活多

问题八：日语（原来如此怎么说） 众说纷纭，告诉你正确的：中文原来如此：日文なるほど（Naruhodo）中文式读音拿露后豆 。。。满意的话别忘了采纳哦

问题九：原来如此用日语怎么说，要中文发音 平假名：なるほど

罗马音：naruhodo

谐音：那路豪斗

问题十：“原来如此”用日语怎么说？用中文表示（必采纳） 搜噶＝そうか＝是嘛。

搜得死内＝そうですね＝是呀，原来是这样、

那路糊涂＝なるほど＝怪不得，原来如此 。

“原来如此”到底是“搜戴斯乃”还是“narohodo”？

原来如此是读

なるほど 也就是 naruhodo

你说的 搜戴斯乃 应该是 そうですね so u de su ne 。

そうですね 的意思是 是这样的

一般都是第二人赞同第一人所说的东西或事时候用的。

日语“原来如此”怎么说？

原来如此：なるほど（那撸吼逗）罗马音:naruhodo

听到没有？：闻こえますか（ki 口诶玛斯噶）罗马音:kikoemasuka

PS：そうですね（搜得死内）罗马音：soudesune也有原来如此的意思，但是用なるほど（那撸吼逗）罗马音:naruhodo的意思更明显。

至于そうか（搜噶）罗马音：souka或者そうですか（搜得死噶）罗马音：soudesuka，则是“是吗？”的意思。

好了，今天关于“日文原来如此怎么说”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“日文原来如此怎么说”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。