大家好，今天我来给大家讲解一下关于拔苗助长 用英文怎么翻译?的问题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

英语作文 拔苗助长

拔苗助长

pull up the seedings to help it to grow

故事古时候宋国有个人，他嫌禾苗长得太慢，就一棵一棵地往上拔起一点，回来对家里人说：“今天我累坏了，我帮助苗长高了！”他儿子听说后，到地里一看，苗都枯死了（孟子）

寓意后来用来比喻急于求成，反而坏事，也说揠（y4 ）苗助长

翻译A man of the state of Song was worried about his seedings growing too slowly. He pulled up the seedings one by one and came home exhausted.

"I am tired out today. I helped the seedings to grow," he said to hs family.

His son hurried to the fields to have a look and found that all the seedings had shrivelled up.

——————————————————————————————————

To Pull up the Seedlings to Help Them Grow

--------------------------------------------------------------------------------

I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro. He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.

The last time I was there he introduced me by saying, "I want to tell you why I let Jack use my house. It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses. As a result, the boy's high school career was continually interrupted. When he was a senior, he was asked to write a paper about what he wanted to be and do when he grew up.

"That night he wrote a seven-page paper describing his goal of someday owning a horse ranch. He wrote about his dream in great detail and he even drew a diagram of a 200-acre ranch, showing the location of all the buildings, the stables and the track. Then he drew a detailed floor plan for a 4,000-square-foot house that would sit on a 200-acre dream ranch.

"He put a great deal of his heart into the project and the next day he handed it in to his teacher. Two days later he received his paper back. On the front page was a large red F with a note that read, `See me after class.'

"The boy with the dream went to see the teacher after class and asked, `Why did I receive an F?'

"The teacher said, `This is an unrealistic dream for a young boy like you. You have no money. You come from an itinerant family. You have no resources. Owning a horse ranch requires a lot of money. You have to buy the land. You have to pay for the original breeding stock and later you'll have to pay large stud fees. There's no way you could ever do it.’ Then the teacher added, `If you will rewrite this paper with a more realistic goal, I will reconsider your grade.’

"The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father what he should do. His father said, `Look, son, you have to make up your own mind on this. However, I think it is a very important decision for you.’

"Finally, after sitting with it for a week, the boy turned in the same paper, making no changes at all. He stated, `You can keep the F and I'll keep my dream.'"

Monty then turned to the assembled group and said, "I tell you this story because you are sitting in my 4,000-square-foot house in the middle of my 200-acre horse ranch. I still have that school paper framed over the fireplace." He added, "The best part of the story is that two summers ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week." When the teacher was leaving, he said, `Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer. During those years I stole a lot of kids’ dreams. Fortunately you had enough gumption not to give up on yours.’"

Don't let anyone steal your dreams. Follow your heart, no matter what.

用英语语法方式翻译拔苗助长的故事（还是中文）

Help the Young Shoots Grow

拔苗助长

Long, long ago, a farmer thought the shoots in his fields were not growing fast enough. He wanted to help them.So he pulled every shoot up, then went home, feeling very tired but very satisfied. "Look, how great I an! I can think out such a good idea.From now on, my shoots will grow faster and faster," he thought. "I an very tired today," he said to his family, "I've been helping the young shoots to grow."When his son heard this, he ran out to the fields to have a look.To his surprise, he found all the shoots weredead.

很久很久以前，一个农夫感觉他田里的幼苗长得不是很快，他想帮助它们。于是他就向上拔它们，然后回了家，虽然感觉很累但是却很满意。他默默地想：“瞧我多么的伟大，我能想出如此好的办法。从现在起，我的幼苗将会生长得越来越快。”于是他对家人说：“我今天累坏了，我在帮助幼苗生长。”当他的儿子听到这话，便匆忙跑到地里去看。让他吃惊的是，他发现所有的幼苗都死了。

成语翻译-中译英（如拔苗助长，愚公移山）

拔苗助长try to help the shoots grow by pulling them upward

愚公移山the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty

掩耳盗铃buru one's head in the sand

望梅止渴console oneself with false hopes

画蛇添足add legs to one's sketch of a serpent

凿壁偷关bore a hole on the wall to make use of the neighbour's light

叶公好龙lora ye professed to love dragons

坐井观天look at the world through the window

邯郸学步imitate another without success and lose what used to be one's own ability

买椟还buy the casket without jewels

守株待兔wait for gains without pains

亡羊补牢lock the stable door after the horse has been stolen

(打得好累啊%>_<%）

一个手和一棵草猜成语

一个手和一棵草猜成语

答案是揠苗助长。

解题思路：一个手和一棵草我们会联想到揠苗助长这个寓言故事，只追求速度，不管方法对错与否，反而把事情弄糟，所以答案是揠苗助长。

揠苗助长?[yà miáo zhù zhǎng ]?

基本释义?

揠：拔起。把苗拔起，帮助其生长，比喻不管事物的发展规律，强求速成，反而把事情弄糟。也作“拔苗助长”。

出 处

郭沫若《雄鸡集·关于发展学术与文艺的问题》：“命令主义就合乎中国古代的一个寓言，叫做‘拔苗助长’。结果被拔起的苗不仅不能成长，反而枯槁了。”

例 句

那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于～。

近义词

适得其反 拔苗助长?欲速不达?急功近利

反义词

循序渐进

英文翻译

to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)

成语故事

古时候有个人，希望自己田里的禾苗长的快点，天天到田边去看。可是，一天、两天、三天，禾苗好像一点也没有长高。他就在田边焦急的转来转去，自言自语的说：“我得想个办法帮他们长。“一天，他终于想到了办法，就急忙跑到田里，把禾苗一棵一棵往高里拔。从中午一直忙到太阳落山，弄得精疲力尽。当他回到家里时，一边喘气一边对儿子说：“可把我累坏了，力气没白费，禾苗都长了一大截。” 他的儿子不明白是怎么回事，跑到田里一看，发现禾苗都枯死了。

参考资料:百度成语--揠苗助长

揠苗助长(英文版故事)

揠苗助长(英文版故事)

揠苗助长(To Pull up the Seedlings to Help Them Grow)

Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusia *** .

异译

古时候宋国有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。

每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得非常慢。他等得不耐烦，心想："怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢?想了又想，他终了想到一个"最佳方法"，就是将稻苗拨高几分。

经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。然后回去对家里的人表白："今天可把我累坏了，我帮助庄稼苗长高一大截！"

他儿子赶快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。

人们现在用拔苗助长形容急于求成，违法客观规律，只会把事情办坏。成语有点像西方的谚语“欲速则不达”——过度的热情只会把事情办坏

“揠苗助长”的故事形成于

A

成语故事·揠苗助长

[zww./CGZ]

来源：湖北少年儿童出版社 2004-12-7 10:15:45

--------------------------------------------------------------------------------

揠（yà）

这个成语出自《孟子·公孙丑上》。

春秋时期，宋国有一个农夫，他总是嫌田里的庄稼长得太慢，今天去瞧瞧，明天去看看，觉得禾苗好像总没有长高。他心想：有什么办法能使它们长得高些快些呢？

有一天，他来到田里，把禾苗一棵一棵地往上拔。一大片禾苗，一棵一棵地拔真费了不少的力气，等他拔完了禾苗，已经累得筋疲力尽了，可是他心里却很高兴。回到家里还夸口说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了好几寸！”他儿子听了，赶忙跑到田里去看，发现田里的禾苗全都已经枯死了。

“揠苗助长”用来比喻不管事物的发展规律，急于求成，反而把事情弄糟。“揠苗助长”也可写作“拔苗助长”。

《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。”所以选a战国

揠苗助长

成语－揠苗助长

发 音yà miáo zhù zhǎng

释 义揠：拔起。把苗拔起，以助其生长。后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。

出 处先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：'今日病矣，予助苗长矣。'其子趋而往视之，苗则槁矣。”

近义词 拔苗助长、欲速不达

用 法 连动式；作主语、宾语；含贬义

示 例 对学生的教育既不能～，也不能放任自流。

典 故

古时候宋国有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。

每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得非常慢。他等得不耐烦，心想："怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢?想了又想，他终了想到一个"最佳方法"，就是将稻苗拨高几分。

经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。然后回去对家里的人表白："今天可把我累坏了，我帮助庄稼苗长高一大截！

他儿子赶快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。

寓意客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达"。

原文：

宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之。(闵 通：悯)

B

任何事物都必须遵循客观规律，否则必将受到惩罚。

有些家长望子成龙，在周末送孩子上各种各样的补习班，使孩子疲惫不堪。

寓言故事：自相矛盾，滥竽充数，画龙点睛，守株待兔，买椟还珠，刻舟求剑，郑人买履，黔驴技穷，亡羊补牢

揠苗助长 作文

揠苗助长

1. 成语－揠苗助长

发 音yà miáo zhù zhǎng

释 义揠：拔起。把苗拔起，以助其生长。

后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。

出 处先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》

内容宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也；非徒无益，而又害之。

（译文）古时候宋国有个人，嫌禾苗长得太慢，就一棵棵的往上拔起一点，回家还夸口说：“今天我帮助苗长了！”他儿子听说后，到地里一看，苗都死了。天下不助苗生长的人实在很少啊。以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而危害了它。

揠苗助长原文

本文言文选自《孟子·公孙丑上》 发音yà miáo zhù zhǎng释义揠：拔起。把苗拔起，帮助其生长，后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。 寓意 1、客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达"。 2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性，才能把事情做好。反之，单凭自己的主观愿望去做，即使有善良的愿望，美好的动机，结果也只能是适得其反。 出处先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》 宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者，芒芒然归④，谓其人⑤曰：“今日病⑥矣，予⑦助苗长矣！”其子趋⑧而⑨往视之，苗则槁⑩矣。 天下之不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗⑾者也；助之长者，揠苗者也；非徒⑿无（13）益，而又害之。(选自《孟子·公孙丑上》） [注释] ⑴闵（mǐn）——同“悯”，担心，忧虑。 ⑵长（zhǎng）——生长，成长。 ⑶揠（yà）——拔。 ⑷芒芒然——疲倦的样子。 ⑸其人——他家里的人。 ⑹病——精疲力尽，是引申义 ⑺予——我，第一人称代词. ⑻趋——快走。 ⑼往——去，到..去。 ⑽槁（gǎo）——草木干枯。 ⑾耘苗：给苗锄草 ⑿非徒——非但。徒，只是。 ⒀益：好处。 ⒁子：儿子 译文古宋国有个人担忧他的禾苗不长就一棵一棵的拔禾苗一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我总算让禾苗一下子就长高了！”他儿子听说后急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。 天下不犯这种拔苗助长错误的人实在很少啊！以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而害了它。先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》

宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者，芒芒然归④，谓其人⑤曰：“今日病⑥矣，予⑦助苗长矣！”其子趋⑧而⑨往视之，苗则槁⑩矣。

天下之不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗⑾者也；助之长者，揠苗者也；非徒⑿无（13）益，而又害之。(选自《孟子·公孙丑上》）

[注释] ⑴闵（mǐn）——同“悯”，担心，忧虑。

⑵长（zhǎng）——生长，成长。

⑶揠（yà）——拔。

⑷芒芒然——疲倦的样子。

⑸其人——他家里的人。

⑹病——精疲力尽，是引申义

⑺予——我，第一人称代词.

⑻趋——快走。

⑼往——去，到..去。

⑽槁（gǎo）——草木干枯。

⑾耘苗：给苗锄草

⑿非徒——非但。徒，只是。

⒀益：好处。 ⒁子：儿子

译文

古宋国有个人担忧他的禾苗不长就一棵一棵的拔禾苗一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我总算让禾苗一下子就长高了！”他儿子听说后急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。 天下不犯这种拔苗助长错误的人实在很少啊！以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而害了它。

用英语解释成语

闻鸡起舞

Rising up upon hearing the crow of a rooster to practise sword playing（这个是自己翻译的，后面几个都是英文中有的翻译）

爱屋及乌

love me,love my dog或He that loves the tree loves the branch.

暗送秋波

make eyes at somebody secretly

拔苗助长

spoil things by excessive enthusiasm

班门弄斧

display one's slight skill before an ecpert

杯水车薪

an utterly inadequate method in dealing with a severe situation

拔苗助长用现代成语

拔苗助长用现代成语

用来比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 望采纳

希望可以帮到你满意请采纳

拔苗助长用现代成语注解

拔苗助长：比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。 例句：学习不能急于求成，拔苗助长，要不断积累。课堂上，老师给我们讲了拔苗助长这个成语的来源父亲对母亲说：“你不能拔苗助长，把孩子的周末排得满满的，这样只会让他的童年失去

用来比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。

望采纳

拔苗助长的英语翻译 拔苗助长用英语怎么说

拔苗助长：Spoiling by trying to be too helpful .绝对正确！质量保证！一定选我哦！

拔苗助长用英语怎么讲？

拔苗助长

try to help the shoots grow by pulling them upward—spoil things by excessive enthusia ***

拔苗助长成语视频

用在多此一举等，画蛇添足的地方。

例如：妮妮原本想给小树苗多浇点水的，结果小树苗却被水淹死了，她真是拔苗助长啊。

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng

[释义] 比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。

[语出] 郭沫若《雄鸡集·关于发展学术与文艺的问题》：“命令主义就合乎中国古代的一个寓言，叫做‘拔苗助长’。结果被拔起的苗不仅不能成长，反而枯槁了。”

[近义] 揠苗助长、急功近利

[用法] 连动式；作谓语；比喻不切实际地办事，欲速不达

成语接龙 拔苗助长

拔苗助长→长驱直入→入木三分→分文不取→取信于民→民怨沸腾→腾蛟起凤→凤毛济美→美女簪花→花说柳说→说黄道黑→黑灯瞎火→火光烛天→天壤悬隔→隔年皇历→历历可数→数白论黄→黄袍加身→身外之物→物换星移→移樽就教→教学相长→长年累月→月晕而风→风流倜傥→傥来之物→物是人非→非池中物→物及必反→反经行权→权宜之计→计出万全→全无心肝→肝肠寸断→断梗飘蓬→蓬户瓮牖→牖中窥日→日积月累→累瓦结绳→绳锯木断→断发文身→身体力行→行不胜衣->衣不完采->采兰赠药->药石之言

长歌当哭： 道家哲学，用长声歌咏或写诗文来代替痛哭，借以抒发心中的悲愤，形容借歌抒情。

长途跋涉 、指路途遥远的翻山渡水。

长此以往、

指时间久了会有不好的结果。出自 《鲁迅书信集·二五六·致张廷谦》。释义长：长久；此：如此；这样。长久这样下去。长期这样下去（多指不好的情况）。、

长驱直入 、驱：快跑；长驱：策马快跑；直入：径直进入。迅速向很远的目的地前进。形容进军迅猛顺利。用来表示军队以不可阻挡之势向前挺进，深入敌方心脏。长吁短叹、吁：叹息。因伤感、烦闷、痛苦等不住地唉声叹气。（长一声、短一声不住地叹气）。形容发愁的神情。

长年累月 、长年：整年；累月：很多个月。形容经过了很多年月。

长篇累牍、 指著作篇幅很长，内容很多。成语解释拼音： cháng piān lěi dú 解释： 篇幅很长，内容很多。成语典故出处： 《隋书·李谔传》：“连篇累牍，不出月露之形。

拔苗助长 答一成语

拔苗助长(打一成语)不可自拔 愚公移山

拔苗助长英语翻译、以longlongago开头

那句“Long long ago”楼主就自己加吧 ^ ^

揠苗助长

春秋时代，宋国有个急性子的种田人，庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看，总嫌禾苗长得太慢。一天，他跑到地里去，把禾苗一棵棵往上拔。然后很疲倦地回到家，对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了！”家里人一听，赶忙跑到田里去看，禾苗全部枯萎了。

揠苗助长这个成语，现在多写成“拔苗助长”，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。

Pulling Up Seedings to Help Them Grow

In the Spring and Autumn Period, there was a farmer who was impatient by nature. He thought his rice shoots were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them. One day at dusk, he went back home dog-tired and said to his family:”I helped the rice shoots grow today.” Hearing this, his son hurried to the field, only to find that all the plants had withered.

This idiom is now often written 拔苗助长 . It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.

揠苗助长

春秋时代，宋国有个急性子的种田人，庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看，总嫌禾苗长得太慢。一天，他跑到地里去，把禾苗一棵棵往上拔。然后很疲倦地回到家，对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了！”家里人一听，赶忙跑到田里去看，禾苗全部枯萎了。

揠苗助长这个成语，现在多写成“拔苗助长”，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。

Pulling Up Seedings to Help Them Grow

In the Spring and Autumn Period, there was a farmer who was impatient by nature. He thought his rice shoots were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them. One day at dusk, he went back home dog-tired and said to his family:”I helped the rice shoots grow today.” Hearing this, his son hurried to the field, only to find that all the plants had withered.

This idiom is now often written 拔苗助长 . It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.

揠苗助长是什么意思

揠苗助长yà miáo zhù zhǎng

中文解释 - 英文翻译

揠苗助长的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

解释：揠：拔。把苗拔起，以助其生长。比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。

出自：《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。”

示例：对学生的教育既不能～，也不能放任自流。

近义词：欲速不达

反义词：放任自流、循序渐进

语法：连动式；作主语、宾语；含贬义

揠苗助长的英文翻译

以下结果由译典通提供词典解释

1.

to pull up the seedlings in order to help them grow faster; to do harm to a thing by being over-enthusiastic (about it)

好了，今天关于“拔苗助长 用英文怎么翻译?”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“拔苗助长 用英文怎么翻译?”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。