曹绍夔捉怪文言文翻译及注释

《曹绍夔捉怪》之译文与注解如下：**译文**：洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣僧以为怪，惧而成疾求术士百方禁之，终不能已绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，....更多详细，我们一起来了解吧。

曹绍夔捉怪文言文翻译及注释

《曹绍夔捉怪》之译文与注解如下：**译文**：
洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣

僧以为怪，惧而成疾

求术士百方禁之，终不能已

绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声

绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之

”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之

夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其声遂绝

僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应

”僧大喜，其疾亦愈

洛阳有个和尚，他的屋里有个磬，每天夜里就自动地响起来

和尚认为这是鬼怪作祟，他吓得生了病

他用了许多方法来镇住它，可终究不能使它停止

曹绍夔与和尚很友好，来看望他的病况，和尚就把事情全告诉了他

一会儿，寺里正好撞钟，磬又响起来了

曹绍夔笑着说：“明天你摆设丰盛的酒食，我一定替你除掉它

”和尚虽然不相信他说的话，但仍希望它有效，于是便准备了酒席等待他

曹绍夔吃完后，从怀里拿出锉刀，在磬上锉了几个地方，磬的声音就不再响了

和尚追问其中的道理，曹绍夔说：“这个磬和钟的音调相同，敲击钟它就响应

”和尚很高兴，他的病也好了

**注释**：

1. 罄（qìng）：佛寺中悬挂的铜制打击乐器

2. 术士：指有法术的人

3. 百方：用各种方法

4. 禁：镇住，使停止

5. 已：停止

6. 善：友好

7. 俱：全，都

8. 俄：一会儿

9. 斋钟：寺庙里开饭时敲响的钟

10. 作声：发出响声

11. 设盛馔（zhuàn）：摆设丰盛的酒食

12. 律合：音调相合

13. 冀：希望

14. 具：准备

15. 讫（qì）：完毕

16. 所以：……的原因

此篇文言文简短而有趣，展现了曹绍夔的智慧与学识，亦揭示了世间万物皆有其理之道理