晏子春秋·内篇谏上第一翻译

《晏子春秋·内篇谏上第一》之译文，吾试为之述之。**原文**：景公饮酒，七日七夜不止。弦章谏曰：“君饮酒七日七夜，不纳谏言，不听政事，希贤人之言，必亡国矣！”晏....更多详细，我们一起来了解吧。

晏子春秋·内篇谏上第一翻译

《晏子春秋·内篇谏上第一》之译文，吾试为之述之。

**原文**：
景公饮酒，七日七夜不止。

弦章谏曰：“君饮酒七日七夜，不纳谏言，不听政事，希贤人之言，必亡国矣！”晏子入见，公曰：“章谏吾曰：‘君饮酒七日七夜，不纳谏言，不听政事，希贤人之言，必亡国矣！’如是，则章不几乎殆哉！”晏子曰：“章，小人也，不知君臣之义。

君饮酒七日七夜，章以为君不纳谏言，不听政事，必亡国矣。

若君纳谏言，听政事，何亡国之有？且君之耳目，所察也远；君之心智，所及也深。

夫章以小人之见，得亡国之言，不胜其任矣。

然则章不足以知君也，请令更言。

”**译文**：
齐景公连续饮酒七天七夜，不曾停歇。

弦章进谏道：“君主您连续饮酒七天七夜，不接受劝谏之言，不处理国家政事，也不采纳贤能之人的意见，这样下去国家一定会灭亡的！”晏子入宫拜见景公，景公说：“弦章劝谏我说：‘君主您连续饮酒七天七夜，不接受劝谏之言，不处理国家政事，也不采纳贤能之人的意见，这样下去国家一定会灭亡的！’如此看来，弦章岂不是太危险了吗？”晏子回答说：“弦章是个见识浅陋的人，不懂得君臣之间的道义。

君主您连续饮酒七天七夜，弦章以为您不接受劝谏之言，不处理国家政事，国家一定会灭亡。

但如果君主您能够接受劝谏之言，处理国家政事，又怎么会有亡国的危险呢？况且君主的耳目能够观察到的范围很广，君主的心智所能够思考的问题也很深远。

弦章以他浅陋的见识，得出了国家会灭亡的结论，实在不能胜任他的职责。

然而弦章并不足以了解君主您，请允许我再去进言。

”此乃《晏子春秋·内篇谏上第一》部分译文，欲知全文，当详读原著，细细品味其中之深意。