饮散离亭西去

你提到的这句“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”出自五代词人徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》。这句话的意思是，喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂....更多详细，我们一起来了解吧。

饮散离亭西去

你提到的这句“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”出自五代词人徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》。

这句话的意思是，喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。

下面我来为你详细解读一下这首词吧。

**原词及译文**：
《临江仙·饮散离亭西去》饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

回头烟柳渐重重。

淡云孤雁远，寒日暮天红。

今夜画船何处？潮平淮月朦胧。

酒醒人静奈愁浓。

残灯孤枕梦，轻浪五更风。

译文：喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。

回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。

往前看去，风清云淡，孤雁远征。

只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。

到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。

**词人情感与创作背景**：
词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生像飞蓬那样到处飘泊。

庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。

词人感慨自己的身世，踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。

此词是词人旅途中所作，词中不仅抒发了词人长途跋涉的疲劳和离愁别绪，而且通过对所见景物的描绘，将羁旅之情具体而形象地描绘出来，刻画了一个羁旅漂泊的游子形象。

**意境描绘**：
这首词以悲秋为背景，将词人旅途中的所见所感描绘得淋漓尽致。

上片写离别之情，以“饮散”、“离亭”、“浮生”、“飘蓬”等词语，将离别的愁绪和人生的无奈表现得淋漓尽致。

下片写旅途之景，以“烟柳”、“淡云”、“孤雁”、“寒日”等意象，将旅途的凄凉和词人的孤独刻画得入木三分。

**词人简介**：
徐昌图，约965年前后在世，生卒年不详，莆阳（今属福建）人，与兄昌嗣，并有才名。

仕闽，节度使陈洪进归宋，令昌图奉表入汴。

太祖授为国子博士。

工诗词，选入《尊前集》。

**其他作品**：
徐昌图除了《临江仙·饮散离亭西去》这首脍炙人口的词作外，还有其他一些优秀的作品，如《河传·秋水》等，也值得一读。

你是否有过类似的离别经历呢？或者你对徐昌图的其他作品也感兴趣吗？我们可以一起探讨一下。

阅读全文

饮散离亭西去