关注常识网

投稿
  1. 关注常识网首页
  2. 动态

文言文：《拒马河》 原文＋翻译。重赏！ (文言文:《拒马河》原文+翻译)

admin • 更新时间：2022-10-03 01:42:01 •动态•

文言文：《拒马河》原文＋翻译。重赏！...

文言文：《拒马河》原文＋翻译。重赏！...更多话题,小编为你整理了详细内容,欢迎浏览。

文言文：《拒马河》 原文＋翻译。重赏！

文言文：《拒马河》 原文＋翻译。重赏！

【原文】

巨马水①又东，郦亭沟水②注之。水上承督亢沟水于逎县③东，东南流，历紫渊④东。余六世祖乐浪府君⑤，自涿之先贤乡爰宅其阴⑥，西带巨川，东翼⑦兹水，枝流津通，缠络墟圃⑧，匪直田渔之赡可怀⑨，信为游神⑩之胜处也。其水东南流，又名之为郦亭沟。

【注释】

转载或者口引用本文际内容请注明来题源加于芝家士回答

①巨马水：今称拒马河，在河北省西部，流经郦道元家乡郦亭沟。

②郦亭沟水：拒马河的支流。

③督亢沟水：拒马河支流，流经今北京市房山区、河北省涿州市、固安县、高碑店市入白沟河。逎（qiú）县：古县名，治今河北省涞水县北。逎，同“遒”。

④紫渊：在今河北省涿州市西南。

⑤乐浪：郡名，汉武帝时置，治今朝鲜（今朝鲜平壤市）。府君：汉代对郡相、太守的尊称，后仍沿用。

⑥涿：今河北省涿州市。爰：助词，无义。阴：山北水南为阴。

⑦翼：分列左右。

⑧缠络：缠绕，环绕。墟圃（xū pǔ）：田园。

⑨匪（fěi）直：不只是，不仅仅。赡（shàn）：丰富，充足。怀：怀念。

而所物去热万议报传，低毛快。

⑩信：的确，实在。游神：游玩嬉娱。

【译文】

巨马水又东流，有郦亭沟水注入。郦亭沟水上口在逎县东边，承接督亢沟水，向东南流，经紫渊东面。我的六世祖是乐浪郡的太守，从涿郡的先贤乡迁居到这里，于是就住在水南，西面环绕着巨马大河，东面分列着这沟水，支流贯通，缠绕田园，不仅有丰富的农产品和水产品令人怀恋，实在也是遨游嬉娱的佳境。这支水东南流，又名为郦亭沟。


文言文：《拒马河》 原文＋翻译。重赏！ 拓展阅读

文言文:《拒马河》原文+翻译

答：翻译：巨马水向东流，有郦亭沟水注入。郦亭沟水上口在逎县东边，承接督亢沟水，向东南流，经紫渊东面。我的六世祖是乐浪郡的太守，从涿郡的先贤乡迁居到这里，于是就住在水南，西面环绕着巨马大河，东面分列着这沟水......

拒马河文言文翻译

答：文言文：《拒马河》 原文＋翻译。重赏！有奖励写回答共4个回答 151***227 LV.2 聊聊关注成为第216位粉丝 原文：涞水又北迳小黉东，又东迳大黉南，盖霍原隐居教授处也。徐广云：原隐居广阳山，教授数千人，为王浚所......
阅读全文
赞 ()
admin
欢迎投稿，联系QQ：379184938
一寸相思一寸灰。是什么意思？ (春心莫共花争发,一寸相思一寸灰是什么意思)
« 上一篇 2022-10-03
brands是什么意思 (英文广告词的翻译技巧)
下一篇 » 2022-10-03

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人,并不代表关注常识网立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容(包括不限于图片和视频等），请邮件至379184938@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

联系我们

在线咨询：点击这里给我发消息

微信号：CHWK6868

工作日：9:30-18:30，节假日休息