关注常识网

投稿
  1. 关注常识网首页
  2. 动态

台湾叫迈克尔乔丹做米高佐敦，香港也是这样，为... (aj是什么血型)

admin • 更新时间：2022-10-08 15:01:35 •动态•

...更多话题,小编为你整理了详细内容,欢迎浏览。台湾叫迈克尔乔丹做米高佐敦，香港也是这样，为... 中国翻译外国人名就是固定的，除约定俗成的翻译，以音译为主，淡化译名所用汉字的...

...更多话题,小编为你整理了详细内容,欢迎浏览。

台湾叫迈克尔乔丹做米高佐敦，香港也是这样，为...

台湾叫迈克尔乔丹做米高佐敦，香港也是这样，为...

中国翻译外国人名就是固定的，除约定俗成的翻译，以音译为主，淡化译名所用汉字的实际意思。就是什么发音就一直用那个字。港台就乱来了，想什么翻就怎么翻，同一个发音，可以随便好多不一样的字，特别是女人名字最搞笑了。

普及一下常识。

官方对外国人名地名翻译采用的是语源地发音翻译。举个例子，-“希腊”这个国名我们用英语读的时候很容易回产生疑惑，因为读起来和中译发音相差有点大。但是如果你听过希腊人自己说希腊这个词，你就会发现中文翻译的更加接近其原本的发音。人名也是这样。

芝斗士回领答，版权必处质究，未业经许可，不得转载

这样做还有一个好处，在翻译外国人名的时候，基本上他祖宗十八代的脉络都能出来，这些数据天长日久积累下来，绝对是非常有帮助的。

香港就不说了，台湾仅仅按照英语发音翻译，大陆根据语源地翻译，精神风貌也可以在这种细节中体现出来。

最经典的名字就是john，好像是原名是法语的，所以叫约翰不叫乔恩

分多得部事或条联安，场温研低市构照。


台湾叫迈克尔乔丹做米高佐敦，香港也是这样，为... 拓展阅读

aj是什么血型

答：中文名是迈克尔乔丹，外文名是MichaelJordan别名是米高佐敦，空中飞人，国籍是美国，血型是B型。乔丹在1984年NBA选秀中于第1轮第3位被芝加哥公牛队选中，职业生涯曾效力于芝加哥公牛队以及华盛顿奇才队，新秀赛季当选NBA年度最佳新......

迈克尔-乔丹被誉为篮球之神,他有过哪些辉煌战绩?

答：很多球星是常规赛生猛，季后赛就低迷，而乔丹季后赛一样超神。他生活一共8次拿下50+，这在历史高居第一。就连张伯伦这样的纪录狂人，季后赛也仅4次50+。现役的詹姆斯，杜兰特也仅1次，就连拿过81分的科比也才1次。乔丹......
阅读全文
赞 ()
admin
欢迎投稿，联系QQ：379184938
什么是电容麦克风 (电容麦克风的特点是什么?)
« 上一篇 2022-10-08
ydd是什么意思 (货币符号是什么?)
下一篇 » 2022-10-08

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人,并不代表关注常识网立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容(包括不限于图片和视频等），请邮件至379184938@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

联系我们

在线咨询：点击这里给我发消息

微信号：CHWK6868

工作日：9:30-18:30，节假日休息