有朋自远方来的英文怎么说 (接待礼仪英语口语示例)
有朋自远方来的英文怎么说...
有朋自远方来的英文怎么说
比较押韵的翻译（我喜欢这种）：
How happy we are
To have friends from afar!
转载或者引用本文内容今请注明向体来源并于林芝士回答
比较正经的翻译：
That friends should come to one from afar,is this not after all delightful?(Arthur Waley 译)
Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?（王福林 译）
Is it not a delight after all to have friends come from afar （《汉英外事工作常用词汇》）
Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters?( James Legge译)
有朋自远方来的英文怎么说 拓展阅读
接待礼仪英语口语示例
答：Glad/Pleased to meet you，Misterr?(可以用拖长问话的办法来询问对方的姓名)中国有句古话说：“有朋自远方来不亦乐乎?”There’s an old saying in Chinese which goes: “Isn’t it a great pleasure/joy to have ......子曰:“学而时习之,不亦悦乎,有朋自远方来不亦乐乎,人不知而不愠,不...
问：曾子曰，吾日三省，吾身为人谋而不忠乎，与朋友交而不信乎？传不习乎翻译。...相关推荐
-
探访风波中的宝马mini展台(教你：被工作人员推搡动手动脚)
导读 : 宝马mini展台只给外国人发冰淇淋事件发酵后，有人去宝马mini展位上直播，结果被工作人员推搡动手动脚。 被推搡的顾客要求宝马工作人员道歉，保安直接把现场直播的...
-
胡锡进评宝马MINI冰淇淋事件(10分钟掌握：事情不宜过度拔高)
导读 : 4月20日，宝马MINI冲上微博热搜，引起网友热议。胡锡进发文称，上海车展上宝马mini展台的工作人员在发放免费冰淇淋时涉嫌区别对待中外参观者，优先给外国人吃，...
-
轿车被恶意别车：S形行驶10公里(知乎问答：高速公路上轿车恶意别车)
导读 : 在河北保定曲港高速曲阳段，被一辆黑色大众牌轿车别车10公里！无奈当场报警。在视频中黑色轿车多次蛇形走位，后车既无法超车也不宜降低车速行驶，因为高速公路有最低限速...
-
2600岁古楠木王已安排专人看护(告诉你：已装摄像头)
导读 : 近日，贵州2600岁“古楠木王”被盗割，树体遭严重毁坏，11人被判刑并与4名附带民事被告承担受损“古楠木王”修复救助费29万余元。4月19日，贵州剑河县林业局相...
-
轿车被恶意别车:S形行驶10公里 别车司机扬言要弄死他们(有谁知道：轿车被恶意别车:S形行驶10公里 别车司机扬言要弄死他们)
导读 : 4月19日，一位网友称自己在河北保定曲港高速曲阳段被别车10公里，别车司机还扬言要弄死他们，无奈之下这位网友当场报警。4月20日，安国高速交警大队工作人员称已找...
-
宝马展台拒绝给中国访客发放冰淇淋(教你解读：宝马回应冰淇淋事件)
导读 : 4月20日，针对网友爆料上海车展宝马mini展台工作人员拒绝给中国访客发放冰淇淋一事，宝马方面回应称：这是一个误会，目前公司正在处理这件事。对工作人员管理不善，...
